Version 2.o<\/p>\n
Derni\u00e8re mise \u00e0 jour: 13 ao\u00fbt 2026<\/p>\n
Aux fins du pr\u00e9sent r\u00e8glement\u202f:<\/p>\n
Calendrier des examens et frais d\u2019inscription<\/strong> Page web publi\u00e9e par le Coll\u00e8ge affichant les dates d\u2019examen actuelles, les dates limites d\u2019inscription et de renouvellement de certification, et les frais d\u2019inscription.<\/p>\n Candidat<\/strong> Postulant que le Coll\u00e8ge a jug\u00e9 admissible \u00e0 passer un examen.<\/p>\n Certification<\/strong> Reconnaissance formelle par le Coll\u00e8ge qu\u2019une personne a d\u00e9montr\u00e9 les comp\u00e9tences requises pour exercer une sursp\u00e9cialit\u00e9 de la physique m\u00e9dicale, tel qu\u2019il a \u00e9t\u00e9 \u00e9tabli par un examen ou une \u00e9valuation.<\/p>\n Coll\u00e8ge (CCPM) Le Coll\u00e8ge canadien des physiciens en m\u00e9decine (CCPM)<\/strong>, l\u2019organisme charg\u00e9 de la certification, de l\u2019adh\u00e9sion, du titre de fellow, et de la gestion en vertu du pr\u00e9sent r\u00e8glement.<\/p>\n Comit\u00e9 de certification en physique de la mammographie<\/strong> Comit\u00e9 charg\u00e9 de g\u00e9rer la certification, le renouvellement de certification et les normes propres \u00e0 la physique de la mammographie.<\/p>\n Comit\u00e9 des examens<\/strong> Comit\u00e9 nomm\u00e9 par l\u2019examinateur en chef afin d\u2019\u00e9valuer les candidats au moyen d\u2019examens \u00e9crits et\/ou oraux.<\/p>\n Comit\u00e9 d\u2019\u00e9valuation des qualifications<\/strong> Comit\u00e9 mis en place par le registraire pour \u00e9valuer les demandes et d\u00e9terminer d\u2019admissibilit\u00e9 conform\u00e9ment au pr\u00e9sent R\u00e8glement.<\/p>\n Comit\u00e9 d\u2019\u00e9valuation des renouvellements de certification<\/strong> Comit\u00e9 mis en place par le registraire afin d\u2019\u00e9valuer les dossiers de renouvellement de certification.<\/p>\n Commission on Accreditation of Medical Physics Education Programs (CAMPEP)<\/strong> Association \u00e0 but non lucratif dont la mission est d\u2019\u00e9tablir et de maintenir des normes en mati\u00e8re d’enseignement et de formation destin\u00e9es aux professionnels du domaine de la physique m\u00e9dicale.<\/p>\n Conseil d\u2019administration (CA)<\/strong> Instance dirigeante du Coll\u00e8ge charg\u00e9e de la supervision, de l’approbation des politiques et des d\u00e9cisions finales, y compris la ratification des adh\u00e9sions et des nominations au titre de fellow.<\/p>\n \u00c9quivalent temps complet (ETC)<\/strong> Mesure standard du rapport entre l\u2019anciennet\u00e9 ou l\u2019exp\u00e9rience professionnelle et la dur\u00e9e d\u2019un emploi \u00e0 temps complet, tel que d\u00e9fini par l\u2019employeur ou l\u2019\u00e9tablissement.<\/p>\n Examinateur<\/strong> Personne nomm\u00e9e afin d\u2019appr\u00e9cier et d\u2019\u00e9valuer la performance du candidat lors des \u00e9preuves \u00e9crites et\/ou orales.<\/p>\n Examinateur en chef<\/strong> Membre \u00e9lu au Conseil d\u2019administration afin de superviser l\u2019\u00e9laboration, l\u2019administration et l\u2019int\u00e9grit\u00e9 de tous les examens.<\/p>\n Examinateur en chef adjoint<\/strong> Membre \u00e9lu au Conseil d\u2019administration afin d\u2019assister l\u2019examinateur en chef dans l’administration des examens, de coordonner la gestion et la mise \u00e0 jour de la banque de questions d\u2019examen, et d\u2019agir au nom de l\u2019examinateur en chef au besoin.<\/p>\n Exp\u00e9rience li\u00e9e aux patients<\/strong> Ensemble complet d\u2019activit\u00e9s li\u00e9es \u00e0 l\u2019application clinique de la physique m\u00e9dicale, notamment la conception, le d\u00e9veloppement, l\u2019acquisition, la mise en service, l\u2019\u00e9talonnage et l\u2019usage clinique d\u2019\u00e9quipements m\u00e9dicaux destin\u00e9s au diagnostic ou au traitement des patients.<\/p>\n FCCPM<\/strong> Titre accord\u00e9 au membre qui a compl\u00e9t\u00e9 avec succ\u00e8s le processus d\u2019examen pour le titre de fellow<\/em>. Le titre de fellow<\/em> est une distinction \u00e0 vie, et le fellow peut continuer d\u2019utiliser l\u2019appellation FCCPM apr\u00e8s sa retraite, \u00e0 la condition que le Coll\u00e8ge n\u2019ait pas r\u00e9voqu\u00e9 son titre de fellow.<\/p>\n Fellow<\/strong> Membre qui a compl\u00e9t\u00e9 avec succ\u00e8s le processus d\u2019examen au titre de fellow<\/em> et \u00e0 qui le Coll\u00e8ge a conf\u00e9r\u00e9 le titre de fellow<\/em>.<\/p>\n \u00a0 \u00a0 \u00a0Fellow inactif<\/strong> Fellow<\/em> qui n\u2019est plus membre (MCCPM) et qui ne pratique pas la physique m\u00e9dicale.<\/p>\n MCCPM<\/strong> Titre accord\u00e9 au membre qui a compl\u00e9t\u00e9 avec succ\u00e8s le processus d\u2019examen d\u2019adh\u00e9sion. Le titre de MCCPM ne peut \u00eatre utilis\u00e9 que tant que le membre est en r\u00e8gle avec le CCPM et maintient sa certification conform\u00e9ment au pr\u00e9sent R\u00e8glement. Les personnes certifi\u00e9es en physique de la mammographie ne sont pas autoris\u00e9es \u00e0 utiliser l\u2019appellation MCCPM.<\/p>\n Membre<\/strong> Personne qui a rempli les conditions d\u2019obtention de la certification \u00e9nonc\u00e9es par le Coll\u00e8ge, qui est membre du CCPM, et qui est membre en r\u00e8gle de l\u2019OCPM.<\/p>\n \u00a0 \u00a0 \u00a0Membre actif<\/strong> Membre en r\u00e8gle, qui a pay\u00e9 toutes les cotisations obligatoires, et qui b\u00e9n\u00e9ficie d\u2019un acc\u00e8s complet aux avantages, aux privil\u00e8ges et au droit de vote.<\/p>\n \u00a0 \u00a0 \u00a0Membre inactif<\/strong> Membre qui a un statut en pause ou restreint parce qu\u2019il garde son affiliation \u00e0 une organisation mais renonce \u00e0 ses privil\u00e8ges et est dispens\u00e9 de ses obligations.<\/p>\n Organisation canadienne des physiciens m\u00e9dicaux (OCPM)<\/strong> Principal organisme professionnel pour les physiciens m\u00e9dicaux exer\u00e7ant au Canada. Il est obligatoire d\u2019\u00eatre membre de l\u2019OCPM lorsque cela est pr\u00e9vu par le pr\u00e9sent R\u00e8glement.<\/p>\n Patient<\/strong> Personne qui b\u00e9n\u00e9ficie d\u2019une prise en charge m\u00e9dicale, de soins ou d\u2019un traitement.<\/p>\n P\u00e9riode d\u2019admissibilit\u00e9<\/strong> P\u00e9riode pendant laquelle un candidat peut tenter de compl\u00e9ter le processus d\u2019examen, tel que pr\u00e9vu dans le pr\u00e9sent R\u00e8glement.<\/p>\n P\u00e9riode de renouvellement de certification<\/strong> P\u00e9riode d\u00e9finie pendant laquelle un membre doit d\u00e9montrer le maintien de ses comp\u00e9tences professionnelles dans chacune de ses sursp\u00e9cialit\u00e9s d\u00e9clar\u00e9es.<\/p>\n Physicien m\u00e9dical clinique<\/strong> Personne qui applique des concepts de physique au diagnostic et au traitement des patients.<\/p>\n Postulant<\/strong> Personne qui soumet sa candidature au Coll\u00e8ge et dont l\u2019admissibilit\u00e9 n\u2019a pas encore \u00e9t\u00e9 v\u00e9rifi\u00e9e.<\/p>\n Pr\u00e9sident<\/strong> Membre \u00e9lu pr\u00e9sident du conseil d\u2019administration et charg\u00e9 de superviser les autres conseillers dans l\u2019ex\u00e9cution de leurs t\u00e2ches.<\/p>\n Processus d\u2019examen au titre de fellow<\/em><\/strong> Processus par lequel le Coll\u00e8ge \u00e9value les candidats au titre de fellow conform\u00e9ment au pr\u00e9sent R\u00e8glement.<\/p>\n Processus d\u2019examen d\u2019adh\u00e9sion<\/strong> Processus par lequel le Coll\u00e8ge \u00e9value les candidats \u00e0 l\u2019adh\u00e9sion conform\u00e9ment au pr\u00e9sent R\u00e8glement.<\/p>\n Processus d\u2019examen de certification en physique de la mammographie<\/strong> Processus par lequel le Coll\u00e8ge \u00e9value les candidats \u00e0 la certification en physique de la mammographie conform\u00e9ment au pr\u00e9sent R\u00e8glement.<\/p>\n Registraire<\/strong> Member \u00e9lu au Conseil d\u2019administration et charg\u00e9 de la gestion des processus de candidature\u00a0 et d\u2019\u00e9valuation des qualifications pour l\u2019adh\u00e9sion, le titre de fellow et le renouvellement de certification conform\u00e9ment au pr\u00e9sent R\u00e8glement.<\/p>\n Registraire adjoint<\/strong> Membre \u00e9lu au Conseil d\u2019administration afin d\u2019assister le registraire dans la gestion des proc\u00e9dures de candidature, la mise en place du Comit\u00e9 d\u2019\u00e9valuation des qualifications, et la communication des d\u00e9cisions d\u2019admissibilit\u00e9, ainsi que d\u2019agir au nom du registraire au besoin.<\/p>\n Renouvellement de certification<\/strong> Processus par lequel le Coll\u00e8ge v\u00e9rifie qu\u2019un membre respecte toujours les normes professionnelles propres \u00e0 chaque sursp\u00e9cialit\u00e9 d\u00e9clar\u00e9e du membre.<\/p>\n R\u00e9pondant<\/strong> Personne qui fournit une \u00e9valuation ind\u00e9pendante des qualifications et de l\u2019exp\u00e9rience du postulant ou du candidat, et qui envoie une lettre de recommandation confidentielle directement au Coll\u00e8ge.<\/p>\n R\u00e9vocation<\/strong> R\u00e9siliation de de la certification, de l\u2019adh\u00e9sion ou du titre de fellow par le Coll\u00e8ge conform\u00e9ment au pr\u00e9sent R\u00e8glement.<\/p>\n Sursp\u00e9cialit\u00e9<\/strong> Domaine d\u2019activit\u00e9 reconnu de la physique m\u00e9dicale, tel que la physique de la radio-oncologie, la physique de la radiologie diagnostique, la physique de la m\u00e9decine nucl\u00e9aire, et l\u2019imagerie par r\u00e9sonance magn\u00e9tique.<\/p>\n Sursp\u00e9cialit\u00e9 d\u00e9clar\u00e9e<\/strong> Sursp\u00e9cialit\u00e9 dans laquelle un membre est reconnu par le Coll\u00e8ge et sur la base de laquelle sont \u00e9valu\u00e9es les exigences en mati\u00e8re de renouvellement de la certification.<\/p>\n Surveillant<\/strong> Membre nomm\u00e9 pour superviser la tenue d\u2019un examen et veiller au respect du r\u00e8glement des examens.<\/p>\n Syst\u00e8me d\u00e9sign\u00e9<\/strong> Plateforme ou syst\u00e8me \u00e9lectroniques s\u00e9lectionn\u00e9es par le Coll\u00e8ge pour le d\u00e9p\u00f4t, le traitement et la gestion des candidatures, de la documentation, des frais d\u2019inscription, et de la communications connexes.<\/p>\n","sub_content":false},{"first_level_item_title":"A\tObjet du document","first_level_content":" Le pr\u00e9sent R\u00e8glement d\u00e9finit les exigences et les processus r\u00e9gissant la certification au sein du Coll\u00e8ge canadien des physiciens en m\u00e9decine (CCPM), notamment l\u2019adh\u00e9sion, le titre de fellow, le renouvellement de certification, et la physique de la mammographie. Il fixe les crit\u00e8res d\u2019admissibilit\u00e9, d\u00e9limite le cadre d\u2019adh\u00e9sion et de renouvellement de la certification, d\u00e9finit les normes d\u2019examen, et expose les obligations professionnelles continues \u00e0 respecter pour le maintien de la certification.<\/p>\n Ce R\u00e8glement s\u2019applique conjointement et est compl\u00e9mentaire\u00a0:<\/p>\n En cas de divergence, les R\u00e8glements administratifs pr\u00e9valent.<\/p>\n","sub_content":false},{"first_level_item_title":"B\tConduite d\u00e9ontologique","first_level_content":"","sub_content":[{"second_level_item_title":"B.1\tCode conjoint de d\u00e9ontologie","second_level_content":" Le Code conjoint de d\u00e9ontologie de l\u2019Organisation canadienne des physiciens m\u00e9dicaux (OCPM) et du Coll\u00e8ge canadien des physiciens en m\u00e9decine (CCPM) a pour but d\u2019aider les membres de l\u2019OCPM et du CCPM \u00e0 garder une conduite d\u00e9ontologique dans leur pratique de la physique m\u00e9dicale. Il \u00e9nonce un ensemble de valeurs fondamentales visant \u00e0 aider tous les membres et fellows, ainsi que les personnes qui font affaire avec le CCPM, \u00e0 maintenir une conduite d\u00e9ontologique dans leur profession.<\/p>\n Le respect du Code conjoint de d\u00e9ontologie est une condition pour pouvoir \u00eatre candidat \u00e0 la certification en physique de la mammographie, \u00e0 l\u2019adh\u00e9sion, au titre de fellow ou au renouvellement de certification, et il est ex\u00e9cutoire conform\u00e9ment au pr\u00e9sent R\u00e8glement et aux R\u00e8glements administratifs du Coll\u00e8ge.<\/p>\n Les principes et les recommandations qui s\u2019y rattachent ont pour but de guider le jugement professionnel dans les relations avec les patients, l\u2019employeur, les coll\u00e8gues, les membres d\u2019autres professions, le gouvernement et le public, et de d\u00e9finir les attentes du Coll\u00e8ge envers ses membres en mati\u00e8re de d\u00e9ontologie.<\/p>\n Tous les membres de l\u2019OCPM et du CCPM sont tenus de respecter le Code conjoint de d\u00e9ontologie, qu\u2019ils soient ou non soumis \u00e0 d\u2019autres codes de d\u00e9ontologie professionnels.<\/p>\n"},{"second_level_item_title":"B.2\tNon-divulgation et tricherie","second_level_content":" B.2.1\u00a0\u00a0<\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Tous les candidats \u00e0 une certification par le CCPM, y compris en physique de la mammographie, doivent prendre connaissance de la d\u00e9claration suivante relative \u00e0 la non-divulgation et \u00e0 la lutte contre la tricherie, l\u2019accepter, en attester le respect et la soumettre avec leur dossier de candidature :<\/p>\n B.2.2<\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Un surveillant ou un examinateur qui soup\u00e7onne tout candidat d\u2019avoir trich\u00e9 ou d\u2019avoir eu un comportement r\u00e9pr\u00e9hensible durant un examen doit le signaler imm\u00e9diatement \u00e0 l\u2019examinateur en chef. Les membres peuvent d\u00e9tenir une certification dans un maximum de deux (2) des sursp\u00e9cialit\u00e9s suivantes de la physique m\u00e9dicale\u00a0:<\/p>\n C.1.1<\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Les membres doivent d\u00e9montrer leurs comp\u00e9tences dans la pratique de la physique m\u00e9dicale clinique, notamment les concepts fondamentaux de physique m\u00e9dicale, l\u2019anatomie clinique et la biologie pertinentes, et la mise en pratique ad\u00e9quate de ces connaissances dans un environnement clinique. Les postulants doivent respecter les crit\u00e8res suivants\u00a0:<\/p>\n C.2.1<\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Les postulants doivent d\u00e9tenir un dipl\u00f4me de ma\u00eetrise ou de doctorat d\u00e9livr\u00e9 par une universit\u00e9 ou un coll\u00e8ge accr\u00e9dit\u00e9 en physique m\u00e9dicale, en physique, en sciences avec une majeure en physique, en ing\u00e9nierie ou en math\u00e9matiques appliqu\u00e9es. Le processus de demande d\u2019adh\u00e9sion au CCPM est le suivant\u00a0:<\/p>\n C.3.1<\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Le Coll\u00e8ge doit publier sur le site web du CCPM l\u2019information concernant l\u2019examen d\u2019adh\u00e9sion, notamment les dates limites de d\u00e9p\u00f4t des demandes, les frais correspondants, et les consignes \u00e0 suivre pour le d\u00e9p\u00f4t des demandes au moins cinq (5) mois avant l\u2019\u00e9preuve \u00e9crite. C.4.1<\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Les postulants jug\u00e9s admissibles par le Coll\u00e8ge deviennent candidats dans le cadre du processus d\u2019examen d\u2019adh\u00e9sion. Le Coll\u00e8ge examinera toute demande d\u2019extension selon le R\u00e8glement en vigueur.<\/p>\n C.4.4<\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 En cas de circonstances exceptionnelles, les candidats peuvent faire une demande d\u2019extension d\u2019admissibilit\u00e9 d\u2019une (1) ann\u00e9e aupr\u00e8s du registraire. Le processus d\u2019examen consiste en une \u00e9preuve \u00e9crite suivie d\u2019une \u00e9preuve orale si l\u2019\u00e9preuve \u00e9crite est r\u00e9ussie.<\/p>\n C.5.1<\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 L\u2019\u00e9preuve \u00e9crite consiste en quatre (4) parties d\u00e9finies dans le Guide de pr\u00e9paration \u00e0 l\u2019examen d\u2019adh\u00e9sion du CCPM<\/em>. C.5.3<\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Les candidats \u00e0 une seconde sursp\u00e9cialit\u00e9 n\u2019ont a remplir que les sections sp\u00e9cifiques \u00e0 cette sursp\u00e9cialit\u00e9 choisie. L\u2019examinateur en chef doit calculer la note finale du candidat en incluant uniquement les sections de l\u2019examen concernant cette sursp\u00e9cialit\u00e9. Les notes et r\u00e9sultats des examens obtenus pr\u00e9c\u00e9demment pour une autre sursp\u00e9cialit\u00e9 ne doivent \u00eatre utilis\u00e9s pour calculer le r\u00e9sultat final. C.5.5<\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 L\u2019examinateur en chef nommera un membre \u00e0 chaque site d\u2019examen pour agir \u00e0 titre de surveillant. C.6.1<\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Les candidats peuvent faire appel des r\u00e9sultats de l\u2019\u00e9preuve \u00e9crite en soumettant un recours par \u00e9crit aupr\u00e8s de l\u2019examinateur en chef dans les deux (2) semaines suivant la date de communication des r\u00e9sultats de l\u2019examen par le Coll\u00e8ge. L\u2019appel doit exposer clairement les motifs de ce recours. C.7.1<\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 L\u2019examinateur en chef doit planifier les examens oraux entre la date de remise des r\u00e9sultats des \u00e9preuves \u00e9crites aux candidats et la fin de l\u2019ann\u00e9e civile (de pr\u00e9f\u00e9rence avant l\u2019assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale annuelle du Coll\u00e8ge). C.7.8<\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Les examinateurs doivent remplir une seule feuille de notation par section pour chaque candidat. Les examinateurs doivent arriver \u00e0 un consensus sur la note finale \u00e0 chaque section. C.8.1<\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 L\u2019examinateur en chef doit informer les candidats des r\u00e9sultats de l\u2019examen \u00e9crit dans les d\u00e9lais publi\u00e9s par le Coll\u00e8ge. Aucun document d\u2019examen et aucun autre r\u00e9sultat ne sera divulgu\u00e9 aux candidats.<\/p>\n C.8.3<\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Le Coll\u00e8ge doit rembourser une partie des frais d\u2019inscription aux candidats qui n\u2019ont pas r\u00e9ussi l\u2019examen \u00e9crit, tel qu\u2019il est d\u00e9crit \u00e0 la page \u00ab Calendrier des examens et frais d\u2019inscription<\/a> \u00bb. Le pr\u00e9sent article d\u00e9crit les exigences g\u00e9n\u00e9rales d\u2019un programme passerelle con\u00e7u pour les personnes qui ne satisfont pas aux exigences d\u2019admissibilit\u00e9 \u00e0 une r\u00e9sidence agr\u00e9\u00e9e par la CAMPEP \u00e9nonc\u00e9es au paragraphe\u00a0C.2<\/a>.<\/p>\n","sub_content":[{"second_level_item_title":"D.1\tAdmissibilit\u00e9","second_level_content":" D.1.1<\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Les candidats au programme passerelle doivent satisfaire aux exigences de formation \u00e9nonc\u00e9es au paragraphe C.2<\/a>. Le processus de demande d\u2019inscription au programme passerelle est le suivant\u00a0:<\/p>\n D.2.1<\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Les candidats doivent d\u00e9poser une demande d\u2019inscription compl\u00e8te au programme passerelle aupr\u00e8s du registraire. La demande doit inclure toutes les informations et tous les documents requis par le Coll\u00e8ge afin de pouvoir \u00e9valuer les qualifications des candidats et le plan de formation propos\u00e9, tel que d\u00e9crit sur le site web du Coll\u00e8ge. D.2.3\u00a0 <\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Le CA d\u00e9cidera s\u2019il convient d\u2019approuver le programme passerelle propos\u00e9. Les candidats ne doivent pas commencer le programme passerelle avant que le CA l\u2019ait approuv\u00e9.<\/p>\n"},{"second_level_item_title":"D.3\tExigences du programme","second_level_content":" Aux fins des paragraphes\u00a0D.3 et\u00a0D.4, une personne qui suit un programme passerelle approuv\u00e9 est appel\u00e9e \u00ab\u00a0le participant\u00a0\u00bb.<\/p>\n D.3.1<\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Les participants doivent suivre le programme passerelle au sein d\u2019un d\u00e9partement qui offre un programme de r\u00e9sidence agr\u00e9\u00e9 par la CAMPEP, et ils doivent \u00eatre supervis\u00e9s par le directeur du programme de r\u00e9sidence. D.4.1<\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00c0 l\u2019issue du programme passerelle, les participants doivent d\u00e9poser aupr\u00e8s du registraire une lettre du directeur du programme de r\u00e9sidence de la CAMPEP confirmant que toutes les exigences du programme ont \u00e9t\u00e9 compl\u00e9t\u00e9es avec succ\u00e8s et que les comp\u00e9tences exig\u00e9es par la r\u00e9sidence de la CAMPEP ont \u00e9t\u00e9 acquises. Le registraire peut demander des documents compl\u00e9mentaires et consulter le CA si n\u00e9cessaire. Le cycle de renouvellement de la certification du CCPM se d\u00e9roule sur cinq (5) ans.<\/p>\n E.1.1<\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 La p\u00e9riode de renouvellement de la certification est une p\u00e9riode de cinq (5) ans qui commence \u00e0 la plus r\u00e9cente des deux dates suivantes :<\/p>\n E.1.2<\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Les membres doivent avoir au moins une (1) sursp\u00e9cialit\u00e9. Le Coll\u00e8ge se fondera sur les sursp\u00e9cialit\u00e9s d\u00e9clar\u00e9es pour \u00e9tablir la participation continue du membre \u00e0 un travail actif dans ces sursp\u00e9cialit\u00e9s au cours de la p\u00e9riode de renouvellement de certification sous r\u00e9serve des exigences d\u2019emploi minimales fix\u00e9es au paragraphe E.2<\/a>. E.2.1<\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Les membres ayant une (1) seule sursp\u00e9cialit\u00e9 d\u00e9clar\u00e9e doivent avoir \u00e9t\u00e9 employ\u00e9s comme physicien m\u00e9dical dans cette sursp\u00e9cialit\u00e9 pendant au moins 40 % ETC\u00a0 au cours de la p\u00e9riode de renouvellement de certification. E.2.4<\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Dans chaque sursp\u00e9cialit\u00e9 d\u00e9clar\u00e9e, les membres doivent obtenir cinquante (50) cr\u00e9dits de renouvellement de certification pendant leur p\u00e9riode de renouvellement de certification. Les membres ne doivent pas reporter vers une sursp\u00e9cialit\u00e9 des cr\u00e9dits d\u00e9j\u00e0 utilis\u00e9s pour une autre sursp\u00e9cialit\u00e9.<\/p>\n"},{"second_level_item_title":"E.3\tExigences de formation professionnelle continue","second_level_content":"\n
\n
\n
\nB.2.3<\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 L\u2019examinateur en chef doit enqu\u00eater sur tout soup\u00e7on de tricherie ou d\u2019inconduite aussit\u00f4t que c\u2019est faisable. S\u2019il d\u00e9termine qu\u2019il y a eu tricherie, il en fera rapport au Conseil d\u2019administration. Le CA d\u00e9cidera de la mesure appropri\u00e9e \u00e0 prendre, laquelle peut \u00eatre l\u2019attribution imm\u00e9diate d\u2019une note d\u2019\u00e9chec \u00e0 l\u2019examen et\/ou l\u2019interdiction faite au candidat de se pr\u00e9senter \u00e0 nouveau \u00e0 l’examen pour une p\u00e9riode qui peut aller jusqu’\u00e0 dix (10) ans.
\nB.2.4<\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Tout candidat jug\u00e9 avoir trich\u00e9 peut faire appel de cette d\u00e9cision aupr\u00e8s du Conseil d\u2019administration. Le CA r\u00e9visera les preuves pr\u00e9sent\u00e9es par l\u2019examinateur en chef et le candidat et prendra une d\u00e9cision d\u00e9finitive sur la question, et aucun autre appel de pourra \u00eatre fait.<\/p>\n"}]},{"first_level_item_title":"C\tAdh\u00e9sion","first_level_content":"","sub_content":[{"second_level_item_title":"C.1\tNormes d\u2019adh\u00e9sion","second_level_content":"\n
\nC.1.2<\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Les membres doivent d\u00e9montrer la profondeur et l\u2019\u00e9tendue ad\u00e9quates de leurs connaissances dans leurs sursp\u00e9cialit\u00e9s d\u00e9clar\u00e9es, suffisantes pour garantir la s\u00e9curit\u00e9 et l\u2019efficacit\u00e9 de leur pratique clinique autonome.
\nC.1.3<\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Les membres doivent d\u00e9montrer leur bon jugement professionnel et des comp\u00e9tences en communication adapt\u00e9es \u00e0 la pratique clinique autonome.
\nC.1.4<\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Les membres certifi\u00e9s dans une sursp\u00e9cialit\u00e9 de la physique des rayonnements ionisants ont des comp\u00e9tences reconnues en s\u00fbret\u00e9 radiologique, notamment la mise en \u0153uvre s\u00e9curitaire et appropri\u00e9e des principes de radioprotection.
\nC.1.5<\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Les membres certifi\u00e9s en imagerie par r\u00e9sonance magn\u00e9tique sont reconnus comme comp\u00e9tents en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 relatives aux champs magn\u00e9tiques et \u00e9lectromagn\u00e9tiques.
\nC.1.6<\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Le Coll\u00e8ge \u00e9valuera les comp\u00e9tences des candidats \u00e0 l\u2019adh\u00e9sion dans les domaines d\u00e9crits dans le pr\u00e9sent article tout au long du processus d\u2019examen.
\nC.1.7<\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Les membres qui d\u00e9sirent \u00eatre reconnus dans plus d\u2019une sursp\u00e9cialit\u00e9 doivent satisfaire aux exigences de chacun de ces domaines et pr\u00e9senter des demandes s\u00e9par\u00e9es dans chacun d\u2019eux.<\/p>\n"},{"second_level_item_title":"C.2\tAdmissibilit\u00e9","second_level_content":"
\nC.2.2<\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Les postulants doivent avoir au moins deux (2) ans ETC d\u2019exp\u00e9rience approfondie en physique m\u00e9dicale ax\u00e9e sur les patients apr\u00e8s l\u2019obtention de leur dipl\u00f4me. Le travail ou les \u00e9tudes effectu\u00e9s en vue de l\u2019obtention de la ma\u00eetrise ou du doctorat ne doivent pas \u00eatre inclus dans le calcul de l\u2019exp\u00e9rience. L\u2019exp\u00e9rience admissible doit avoir \u00e9t\u00e9 obtenue dans les cinq (5) ann\u00e9es pr\u00e9c\u00e9dant imm\u00e9diatement la date de la demande.
\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 C.2.2.1<\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Pour la sursp\u00e9cialit\u00e9 en physique de la radio-oncologie, l\u2019exp\u00e9rience admissible peut avoir \u00e9t\u00e9 obtenue dans le cadre d\u2019un programme de r\u00e9sidence agr\u00e9\u00e9 par la CAMPEP ou d\u2019un programme passerelle (voir l’article D<\/a>).
\nC.2.3<\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Les postulants souhaitant obtenir la certification en physique de la radio-oncologie doivent avoir compl\u00e9t\u00e9 avec succ\u00e8s un programme de r\u00e9sidence agr\u00e9\u00e9 par la CAMPEP ou un programme passerelle (d\u00e9crit \u00e0 l’article D<\/a>) avant la date limite de d\u00e9p\u00f4t de la demande.
\nC.2.4<\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Les postulants doivent obtenir trois (3) lettres de recommandation favorables. Chaque r\u00e9pondant devra soumettre sa lettre de recommandation avant la date limite de d\u00e9p\u00f4t de candidature directement au Coll\u00e8ge au moyen du syst\u00e8me d\u00e9sign\u00e9. Personne ne doit divulguer le contenu de cette lettre au postulant. Chaque lettre doit attester que le postulant remplit les crit\u00e8res d\u2019admissibilit\u00e9 expos\u00e9s dans le pr\u00e9sent paragraphe, et qu\u2019il a respect\u00e9 le Code conjoint de d\u00e9ontologie \u00e9nonc\u00e9 \u00e0 l’article B<\/a>.
\nC.2.5<\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Les r\u00e9pondants doivent avoir travaill\u00e9 avec le postulant il y a moins de cinq (5) ans et ils doivent avoir une connaissance directe de son exp\u00e9rience clinique. Au moins deux (2) des r\u00e9pondants doivent \u00eatre physiciens m\u00e9dicaux, et au moins un (1) doit \u00eatre certifi\u00e9 par le CCPM, l\u2019ABR, l\u2019ABMP ou tout autre organisme de certification reconnu par le CA du CCPM.
\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 C.2.5.1<\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 En ce qui concerne les postulants ayant termin\u00e9 un programme passerelle, l\u2019une des trois lettres de recommandation doit \u00eatre fournie par le mentor du programme comme il est \u00e9nonc\u00e9 au paragraphe D 2<\/a>.
\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 C.2.5.2<\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 En ce qui concerne les postulants ayant termin\u00e9 un programme de r\u00e9sidence agr\u00e9\u00e9 par la CAMPEP dans les cinq (5) ann\u00e9es pr\u00e9c\u00e9dentes, l\u2019une des trois lettres de recommandation doit \u00eatre fournie par le mentor de son programme de r\u00e9sidence, par le directeur du programme, ou par le coordonnateur dans son \u00e9tablissement.
\nC.2.6<\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Les postulants doivent \u00eatre membres de l\u2019Organisation canadienne des physiciens m\u00e9dicaux (OCPM) ou s\u2019engager \u00e0 le devenir dans les trois (3) mois suivant leur certification. Le d\u00e9faut d\u2019adh\u00e9sion \u00e0 l\u2019OCPM peut entra\u00eener la r\u00e9vocation de l\u2019adh\u00e9sion au Coll\u00e8ge conform\u00e9ment \u00e0 ses R\u00e8glements administratifs.
\nC.2.7<\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Les postulants doivent remplir au moins un (1) des crit\u00e8res suivants :<\/p>\n\n
\nC.3.2<\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Les postulants doivent payer des frais d\u2019inscription obligatoires pour soumettre une demande d\u2019adh\u00e9sion, tel que d\u00e9fini \u00e0 la page \u00ab Calendrier des examens et frais d\u2019inscription<\/a> \u00bb.
\nC.3.3<\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Avant la date limite publi\u00e9e, les postulants doivent soumettre dans le syst\u00e8me d\u00e9sign\u00e9 toute l\u2019information et la documentation exig\u00e9es par le Coll\u00e8ge et list\u00e9es sur son site web. Exceptionnellement et avec l\u2019accord du CA, le registraire peut accepter des informations manquantes apr\u00e8s la date limite.
\nC.3.4<\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Le registraire d\u00e9terminera si le postulant respecte tous les crit\u00e8res d\u2019admissibilit\u00e9 \u00e0 l\u2019adh\u00e9sion, conform\u00e9ment au paragraphe C 2<\/a>.
\nC.3.5<\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Les demandes jusg\u00e9es admissibles par le registraire seront \u00e9valu\u00e9es par un Comit\u00e9 de v\u00e9rification des qualifications, conform\u00e9ment aux politiques et proc\u00e9dures du Coll\u00e8ge.
\nC.3.6<\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Le registraire doit informer les postulants de la d\u00e9cision concernant leur admissibilit\u00e9 \u00e0 l\u2019examen d\u2019adh\u00e9sion dans les d\u00e9lais publi\u00e9s par le Coll\u00e8ge.
\nC.3.7<\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Tel que d\u00e9fini \u00e0 la page \u00ab Calendrier des examens et frais d\u2019inscription<\/a> \u00bb, le Coll\u00e8ge doit proc\u00e9der au remboursement des frais lorsque les demandes d\u2019adh\u00e9sion ne sont pas approuv\u00e9es.
\nC.3.8<\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Les postulants qui se voient refuser par le Coll\u00e8ge la permission de se pr\u00e9senter \u00e0 l\u2019examen peuvent faire appel aupr\u00e8s du registraire dans les deux (2) semaines suivant la r\u00e9ception de leur avis de d\u00e9cision. L\u2019appel doit exposer les motifs de ce recours. Le CA doit \u00e9tudier l\u2019appel dans un d\u00e9lai convenable, et le registraire doit notifier sa d\u00e9cision au postulant moins de quatre (4) semaines apr\u00e8s r\u00e9ception de l\u2019appel.
\nC.3.9<\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Le Conseil d\u2019administration se r\u00e9serve le droit de refuser des demandes d\u2019adh\u00e9sion sans donner de raisons.<\/p>\n"},{"second_level_item_title":"C.4\tTentatives d\u2019examen","second_level_content":"
\nC.4.2<\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 L\u2019admissibilit\u00e9 \u00e0 l\u2019examen d\u2019adh\u00e9sion est valide pour trois (3) ann\u00e9es civiles \u00e0 compter de la date de la reconnaissance de l\u2019admissibilit\u00e9 par le Coll\u00e8ge.
\nC.4.3<\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Les candidats qui ne compl\u00e8tent pas avec succ\u00e8s le processus d\u2019examen durant leur p\u00e9riode d\u2019admissibilit\u00e9 peuvent demander une extension de cette p\u00e9riode non renouvelable. L\u2019extension de la p\u00e9riode d\u2019admissibilit\u00e9 peut \u00eatre accord\u00e9e pour un maximum de deux (2) ann\u00e9es civiles, portant ainsi la p\u00e9riode d\u2019admissibilit\u00e9 \u00e0 un maximum de cinq (5) ann\u00e9es civiles cons\u00e9cutives.
\nLes candidats doivent soumettre une nouvelle demande et payer les frais d\u2019inscription enti\u00e8rement, mais ils ne sont pas tenus de soumettre \u00e0 nouveau\u00a0 leurs justificatifs de formation sauf s\u2019ils ont obtenu de nouvelles qualifications.<\/p>\n
\nC.4.5<\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Les candidats peuvent faire une demande \u00e9crite \u00e0 l\u2019examinateur en chef pour obtenir le droit de reporter leur \u00e9preuve \u00e9crite ou orale \u00e0 une ann\u00e9e ult\u00e9rieure \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur de la p\u00e9riode d\u2019admissibilit\u00e9. Un report ne constitue pas une extension de la p\u00e9riode d\u2019admissibilit\u00e9 du candidat.
\nC.4.6<\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Lorsque l\u2019examinateur en chef accorde un report \u00e0 un candidat, le Coll\u00e8ge doit proc\u00e9der \u00e0 un remboursement d\u2019un montant indiqu\u00e9 sur la page \u00ab Calendrier des examens et frais d\u2019inscription<\/a> \u00bb, \u00e0 condition que la demande de report ait \u00e9t\u00e9 re\u00e7ue dans les d\u00e9lais publi\u00e9s. Les demandes de report re\u00e7ues hors d\u00e9lai peuvent \u00eatre admissibles \u00e0 un remboursement dans des circonstances exceptionnelles et \u00e0 la discr\u00e9tion du CA.
\nLes candidats qui reportent une \u00e9preuve devront payer les frais d\u2019inscription applicables, selon la page \u00ab\u00a0Calendrier des examens et frais d\u2019inscription\u00a0\u00bb, lorsqu\u2019ils referont une demande d\u2019inscription pour passer cette \u00e9preuve.
\nC.4.7<\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Les candidats peuvent se pr\u00e9senter \u00e0 l\u2019examen \u00e9crit trois (3) fois au maximum, tant que leur admissibilit\u00e9 demeure valide.
\nC.4.8<\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Les candidats qui \u00e9chouent \u00e0 l\u2019\u00e9preuve \u00e9crite \u00e0 trois (3) reprises sont r\u00e9put\u00e9s avoir \u00e9chou\u00e9 au processus d\u2019examen.
\nC.4.9<\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Les candidats qui r\u00e9ussissent l\u2019\u00e9preuve \u00e9crite sont admissibles \u00e0 l\u2019\u00e9preuve orale, qu\u2019ils peuvent passer trois (3) fois au maximum, tant que leur admissibilit\u00e9 demeure valide.
\nC.4.10<\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Les candidats n\u2019ayant pas r\u00e9ussi l\u2019\u00e9preuve orale \u00e0 la fin de leur p\u00e9riode d\u2019admissibilit\u00e9 sont r\u00e9put\u00e9s avoir \u00e9chou\u00e9 au processus d\u2019examen.
\nC.4.11<\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Les candidats n\u2019ayant pas compl\u00e9t\u00e9 le processus d\u2019examen avec succ\u00e8s \u00e0 la fin de leur p\u00e9riode d\u2019admissibilit\u00e9 sont r\u00e9put\u00e9s avoir \u00e9chou\u00e9 au processus d\u2019examen.
\nC.4.12<\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Les candidats qui n\u2019ont pas r\u00e9ussi le processus d\u2019examen ne peuvent pas soumettre de nouvelle demande d\u2019adh\u00e9sion pendant les deux (2) ann\u00e9es civiles suivant l\u2019\u00e9chec. Les candidats peuvent d\u00e9poser une nouvelle demande d\u2019adh\u00e9sion dans la 3e ann\u00e9e civile apr\u00e8s l\u2019\u00e9chec.<\/p>\n"},{"second_level_item_title":"C.5\tProcessus d\u2019examen \u00e9crit","second_level_content":"
\nC.5.2<\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Les candidats peuvent choisir de se passer l\u2019examen en fran\u00e7ais ou en anglais selon ce qu\u2019ils indiquent sur leur formulaire de demande. L\u2019examinateur en chef doit s\u2019assurer que l\u2019examen :<\/p>\n\n
\nC.5.4<\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 L\u2019examinateur en chef doit s\u2019assurer que les sites des \u00e9preuves \u00e9crites sont tous au Canada.
\nL\u2019examinateur en chef doit assigner \u00e0 chaque candidat un site d\u2019examen au Canada le plus pr\u00e8s possible de l\u2019\u00e9tablissement d\u2019attache de celui-ci.<\/p>\n
\nC.5.6<\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Les candidats obtiennent la mention \u00ab admis \u00bb s\u2019ils atteignent une note globale de soixante-cinq pour cent (65 %) et une note de cinquante pour cent (50 %) \u00e0 chaque section.
\nC.5.7<\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Les surveillants doivent d\u00e9truire toutes les copies de l\u2019examen et tout mat\u00e9riel en leur possession contenant les r\u00e9ponses sur ordre de l\u2019examinateur en chef.<\/p>\n"},{"second_level_item_title":"C.6\tAppel du r\u00e9sultat de l\u2019examen \u00e9crit","second_level_content":"
\nC.6.2<\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Le CA peut refuser l\u2019appel s\u2019il d\u00e9termine qu\u2019on ne peut raisonnablement pas s\u2019attendre \u00e0 ce qu\u2019une nouvelle correction de l\u2019\u00e9preuve \u00e9crite change le r\u00e9sultat du candidat.
\nC.6.3<\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 L\u2019examinateur en chef doit discuter des raisons du rejet de l\u2019appel avec le candidat.
\nC.6.4<\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Si le CA accepte l\u2019appel, l\u2019examinateur en chef doit confier la copie de l\u2019examen \u00e9crit du candidat \u00e0 un examinateur de la m\u00eame sursp\u00e9cialit\u00e9 qui n\u2019a pas fait la premi\u00e8re correction de l\u2019examen du candidat.
\nC.6.5<\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 L\u2019examinateur, ou tout examinateur externe, doit corriger l\u2019examen \u00e9crit en suivant le bar\u00e8me de notation et soumettre les notes \u00e0 l\u2019examinateur en chef moins d\u2019une (1) semaine apr\u00e8s avoir re\u00e7u la copie d\u2019examen.
\nC.6.6<\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 L\u2019examinateur en chef calculera la note finale du candidat \u00e0 partir des r\u00e9sultats de la nouvelle correction.
\nC.6.7<\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 L\u2019examinateur en chef doit informer le candidat du r\u00e9sultat de son appel moins de quatre (4) semaines suivant la r\u00e9ception de l\u2019appel.<\/p>\n"},{"second_level_item_title":"C.7\tProcessus d\u2019examen oral","second_level_content":"
\nC.7.2<\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 L\u2019examinateur en chef doit choisir le site de l\u2019examen oral.
\nC.7.3<\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 L\u2019\u00e9preuve orale consiste en trois (3) parties d\u00e9finies dans le Guide de pr\u00e9paration \u00e0 l\u2019examen d\u2019adh\u00e9sion du CCPM<\/em>.
\nC.7.4<\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 L\u2019examinateur en chef doit r\u00e9unir un comit\u00e9 d\u2019examen pour chaque sursp\u00e9cialit\u00e9 selon les besoins.
\nC.7.5<\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 L\u2019examinateur en chef doit assigner suffisamment d\u2019examinateurs pour pouvoir \u00e9valuer chaque candidat sur l\u2019ensemble de l\u2019examen oral. Chaque partie de l\u2019examen oral est \u00e9valu\u00e9e par un minimum de deux (2)\u00a0 examinateurs.
\nC.7.6<\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Les examinateurs doivent d\u00e9clarer tout conflit d\u2019int\u00e9r\u00eat, r\u00e9el ou per\u00e7u, qui pourrait nuire \u00e0 leur impartialit\u00e9. Dans ce cas, l\u2019examinateur en chef doit nommer des examinateurs rempla\u00e7ants.
\nC.7.7<\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Les candidats peuvent choisir de se pr\u00e9senter \u00e0 l\u2019examen oral en fran\u00e7ais ou en anglais selon ce qu\u2019ils indiquent sur le formulaire de demande. L\u2019examinateur en chef doit s\u2019assurer que l\u2019examen :<\/p>\n\n
\nC.7.9<\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Les candidats obtiennent la mention \u00ab admis \u00bb s\u2019ils atteignent une note globale d\u2019au moins dix sur quinze (10\/15) et une note d\u2019au moins trois sur cinq (3\/5) \u00e0 chaque section.
\nC.7.10<\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 L\u2019examinateur en chef doit colliger et r\u00e9viser les notes de chaque section apr\u00e8s que tous les candidats ont pass\u00e9 leur examen oral.
\nC.7.11<\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Si un candidat \u00e9choue \u00e0 une section de l\u2019\u00e9preuve orale mais obtient une note d\u2019au moins quatre-vingts pour cent (80 %) dans chacune des autres sections, l\u2019examinateur en chef lui attribuera la mention \u00ab examen oral incomplet \u00bb. Bien que cela constitue un \u00e9chec \u00e0 l\u2019\u00e9preuve orale, le candidat ne repassera que la partie \u00e0 laquelle il a \u00e9chou\u00e9 quand il se pr\u00e9sentera \u00e0 nouveau \u00e0 l’examen oral (cf. Le paragraphe C 4<\/a>), sous r\u00e9serve des restrictions \u00e9nonc\u00e9es dans le pr\u00e9sent R\u00e8glement en vigueur.
\nC.7.12<\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Le candidat ne peut pas faire appel des r\u00e9sultats de l\u2019examen oral.<\/p>\n"},{"second_level_item_title":"C.8\tCommunication des r\u00e9sultats aux examens","second_level_content":"
\nC.8.2<\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 L\u2019examinateur en chef doit communiquer les r\u00e9sultats de l\u2019examen \u00e9crit aux candidats sous la forme \u00ab succ\u00e8s \u00bb ou \u00ab \u00e9chec \u00bb.
\nSi le candidat en fait la demande, et \u00e0 la discr\u00e9tion de l’examinateur en chef, le candidat peut \u00eatre inform\u00e9 de son \u00ab\u00a0succ\u00e8s\u00a0\u00bb ou de son \u00ab\u00a0\u00e9chec\u00a0\u00bb \u00e0 chaque section de l\u2019examen (par exemple, section\u00a0I\u00a0: succ\u00e8s\u00a0; section\u00a0II\u00a0: \u00e9chec\u00a0; section\u00a0III\u00a0: succ\u00e8s\u00a0; section\u00a0IV\u00a0: \u00e9chec\u00a0; note globale\u00a0: \u00e9chec).<\/p>\n
\nC.8.4<\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 L\u2019examinateur en chef doit informer les candidats des r\u00e9sultats de l\u2019examen oral dans les d\u00e9lais publi\u00e9s par le Coll\u00e8ge.
\nC.8.5<\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 L\u2019examinateur en chef doit communiquer les r\u00e9sultats de l\u2019examen oral aux candidats sous la forme \u00ab succ\u00e8s \u00bb, \u00ab \u00e9chec \u00bb ou \u00ab examen oral incomplet \u00bb. L\u2019examinateur en chef peut aussi montrer les r\u00e9sultats \u00ab succ\u00e8s \u00bb ou \u00ab \u00e9chec \u00bb \u00e0 chaque section de l\u2019examen oral, en particulier dans les cas d\u2019\u00ab examen oral incomplet \u00bb.
\nC.8.6<\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Une fois l\u2019examen oral r\u00e9ussi, les candidats sont r\u00e9put\u00e9s avoir rempli les conditions d\u2019adh\u00e9sion au CCPM et le titre de \u00ab membre \u00bb du Coll\u00e8ge (MCCPM) leur est accord\u00e9, sous r\u00e9serve de ratification par le CA \u00e0 sa prochaine r\u00e9union. Le Coll\u00e8ge doit alors ajouter les noms des nouveaux membres au registre des physiciens certifi\u00e9s.
\nC.8.7<\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Le Coll\u00e8ge d\u00e9livrera des certificats aux candidats admis. Les candidats admis peuvent demander un certificat encadr\u00e9 moyennant le paiement des frais correspondants, tel qu\u2019il est d\u00e9crit \u00e0 la page \u00ab Calendrier des examens et frais d\u2019inscription<\/a> \u00bb.
\nC.8.7.1<\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Le cas \u00e9ch\u00e9ant, le CA peut ajouter des confitions ou des annotations sur les certificats, en accord avec les politiques et proc\u00e9dures du Coll\u00e8ge.
\nC.8.8<\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Les candidats qui \u00e9chouent \u00e0 l\u2019examen oral n\u2019ont droit \u00e0 aucun remboursement.<\/p>\n"}]},{"first_level_item_title":"D\tProgramme passerelle","first_level_content":"
\nD.1.2<\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Les candidats doivent respecter les exigences canadiennes \u00e9nonc\u00e9es \u00e0 l’alin\u00e9a C.2.7<\/a>.
\nD.1.3<\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Les candidats \u00e0 un programme passerelle doivent occuper un poste de physicien m\u00e9dical clinique dans un \u00e9tablissement canadien.
\nD.1.4<\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Les candidats doivent avoir accumul\u00e9 au moins quatre (4) ans d\u2019exp\u00e9rience ETC comme physicien m\u00e9dical clinique reconnu au cours des sept (7) derni\u00e8res ann\u00e9es. Les candidats doivent avoir acquis cette exp\u00e9rience dans un environnement de travail en dehors du Canada et des \u00c9tats-Unis.
\nD.1.5<\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Les candidats doivent prouver qu\u2019ils poss\u00e8dent les comp\u00e9tences pr\u00e9alables dans les domaines couverts par un programme de r\u00e9sidence de la CAMPEP. Les lacunes mineures peuvent \u00eatre corrig\u00e9es par le programme passerelle sous r\u00e9serve de l\u2019approbation du CA. L\u2019exp\u00e9rience acquise comme dosim\u00e9triste ou assistant en physique ne compte pas pour satisfaire \u00e0 cette exigence.<\/p>\n"},{"second_level_item_title":"D.2\tProcessus de demande d\u2019inscription","second_level_content":"
\nD.2.2<\/strong>\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Les candidats doivent payer des frais d\u2019inscription obligatoires tel que d\u00e9fini \u00e0 la page \u00ab Calendrier des examens et frais d\u2019inscription<\/a> \u00bb.<\/p>\n
\nD.3.2<\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Un mentor membre du Coll\u00e8ge doit \u00eatre affect\u00e9 au participant pour \u00e9valuer le progr\u00e8s de celui-ci tout au long du programme passerelle structur\u00e9.
\nD.3.3<\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Le participant doit tenir un journal d\u00e9taill\u00e9 de ses activit\u00e9s tout au long du programme, et ce journal doit \u00eatre sign\u00e9 par son mentor.
\nD.3.4<\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Le programme passerelle doit assurer que le participant d\u00e9montre qu\u2019il poss\u00e8de la comp\u00e9tence requise dans tous les domaines couverts par un programme de r\u00e9sidence agr\u00e9\u00e9 par la CAMPEP.
\nD.3.5<\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Les participants sont cens\u00e9s terminer leur programme passerelle approuv\u00e9 en un (1) an ETC.<\/p>\n"},{"second_level_item_title":"D.4\tAdmissibilit\u00e9 \u00e0 l\u2019examen d\u2019adh\u00e9sion","second_level_content":"
\nD.4.2<\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Apr\u00e8s l\u2019approbation du registraire, le participant est\u00a0 r\u00e9put\u00e9 avoir satisfait aux exigences du programme passerelle pour \u00eatre admissible \u00e0 l\u2019adh\u00e9sion.
\nD.4.3<\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Le participant peut alors faire une demande d\u2019inscription \u00e0 l\u2019examen d\u2019adh\u00e9sion en accord avec l’article C<\/a> du pr\u00e9sent R\u00e8glement.<\/p>\n"}]},{"first_level_item_title":"E\tRenouvellement de la certification","first_level_content":"","sub_content":[{"second_level_item_title":"E.1\tG\u00e9n\u00e9ralit\u00e9s","second_level_content":"\n
\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 E.1.2.1<\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Les sursp\u00e9cialit\u00e9s d\u00e9clar\u00e9es doivent correspondre aux dossiers de certification du Coll\u00e8ge, notamment le registre de certification des membres.
\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 E.1.2.2<\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Les membres doivent avertir le registraire le plus t\u00f4t possible de toute diff\u00e9rence entre leurs sursp\u00e9cialit\u00e9s d\u00e9clar\u00e9es, le registre de certification, et leur domaine de pratique actuel. Le CA a le dernier mot concernant les sursp\u00e9cialit\u00e9s list\u00e9es dans le registre du Coll\u00e8ge.
\nE.1.3<\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Les membres dont la certification doit \u00eatre renouvel\u00e9e doivent s\u2019acquitter des frais pr\u00e9vus \u00e0 la page \u00ab Calendrier des examens et frais d\u2019inscription<\/a> \u00bb et d\u00e9poser une demande de renouvellement de certification \u00e0 travers le syst\u00e8me d\u00e9sign\u00e9 avant la date limite publi\u00e9e.
\nE.1.4<\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Les frais d\u2019inscription pour le renouvellement de certification sont non remboursables.<\/p>\n"},{"second_level_item_title":"E.2\tExigences d\u2019emploi","second_level_content":"
\nE.2.2<\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Les membres ayant deux (2) sursp\u00e9cialit\u00e9s d\u00e9clar\u00e9es doivent avoir \u00e9t\u00e9 employ\u00e9s comme physicien m\u00e9dical pendant au moins 25 % ETC dans chaque sursp\u00e9cialit\u00e9 au cours de la p\u00e9riode de renouvellement de certification.
\nE.2.3<\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Les membres qui obtiennent leur certification dans une seconde sursp\u00e9cialit\u00e9 pendant leur p\u00e9riode de renouvellement de certification doivent respecter les exigences :<\/p>\n\n